Лето – время отпусков, загара и моря. А куда ездят отдыхать американцы? Почему Лахайну называют Венецией Тихого океана? Насколько важно было китоловство и выращивание сахара для Гавайев? Ответы на все эти вопросы лежат в моем очередном посте. В этой статье я предлагаю свой перевод выставки из музея Наследия Лахайны (Lahaina Heritage Museum), находящегося на острове…
С неданих пор начал волонтерствовать как переводчик и буквально в первый же день понял как это на самом деле интересно, но в тоже время challenging. Одно дело переводить текст, когда есть время загуглить непонятное слово или понять его из контекста. Другое – переводить “на лету”, это немного другая история. Сегодня я бы хотел поговорить по…
This is a brief summary with my personal interpretation of an article written by Dora Johnson, an associate at the private no-profit Center fo Applied Linguistics in Washington, DC. Bilingualism vs Monolingualism According to Merriam Webster dictionary, bilingualism is the ability to speak two languages. Surprisingly, according to statistics 75% of the people in the…
