In the age of the technologies when emails, whatsapp and voice messages are flying on the daily basis many people forgot about handwritten letters. What their use? Who writes them nowadays? Well, I do. I write “old school” letters to my friends and family and get replies back. So today I wanted to post interesting…
The admission cost of museums or other points of attraction can get pricey. Luckily each city has hidden historical treasures that can be attended for a small price or even free. In my post I offer 5 historical places in San Diego where a visitor doesn’t need to spend even a dollar. By visiting one…
После посещения президентского музея и библиотеки Ричарда Никсона я хотел поделиться американской системой сдержек и противовесов. Российская государственность взяла пример с американской системы, но только в теории. На практике такие вещи как сменяемость власти, разделение государственных полномочий и выборная власть – несуществующие понятия. Я уверен мое поколение застанет более либеральную и демократичную Россию, и совсем…
В сегодняшней статье мы рассмотрим историю основания второго по населению города штата Аризона, поговорим о бытовой жизни в военном форте, а так же рассмотрим Обмена Колумба. Материал взят из одноименного музея Presidio San Augustin del Tucson города Тусон. Обмен Колумба Когда Христофор Колумб высадился на одном из островов Карибского бассейна, произошедшее событие было гораздо больше,…
Предоставляю вниманию читателей проходящую в США выставку посвященную спорной фигуре Ла Малинче. Я давно был заинтригован этой исторической фигурой и надеюсь своим переводом выставки из музея Альбукерке раскрыть сложность Мексиканской само-идентификации, перспективу местных индейцев на Испанский захват и анализ загадочной женской судьбы. Премьера выставки прошла в Музее Искусств в Денвере и путешествует по музеям страны.…
American Southwest is known for indigenous heritage, Spanish colonial history and beautiful National Parks. This article presents “must see places” in Santa Fe, New Mexico peppered by historical facts. Also it can be used as self guided tour of historical places in downtown Santa Fe – the oldest capital city in United States and the…
With the surge of violence that we witness in Tijuana these days, I’ve decided to shed light to the less known history of the city. Unfortunately, criminal violence, the weak government structure, and entertainment history left deep scars not only in people’s lives, but irreversibly molded the image of the city. Between history and myths…
Most people traveling to Guatemala have these 3 places on their itinerary: Tikal, Antigua, and lake Atitlan. Today I’d like to offer activities that can be modified for a 2/3/5 days trip to Antigua, in a somewhat “pick and choose” format. While there are many visitors who contemplate how many days to spend in this…
Лето – время отпусков, загара и моря. А куда ездят отдыхать американцы? Почему Лахайну называют Венецией Тихого океана? Насколько важно было китоловство и выращивание сахара для Гавайев? Ответы на все эти вопросы лежат в моем очередном посте. В этой статье я предлагаю свой перевод выставки из музея Наследия Лахайны (Lahaina Heritage Museum), находящегося на острове…
You’ve probably watched the FTX commercial where Larry David for the first time tries coffee, I find it hilarious. This drink has become indispensable companion on Monday mornings for millions of people. In Internet there is a ton of information about coffee, the types, the methods, and so on. Today I’ll talk about less known…
Российскому обыватели скорее всего знакомы Франзуская или Итальянская Ривьеры, но врядли много кто знает о голубых водах Канкуна (Мексико) или лагуны де Апойо (Никарагуа). Сегодня я предоставляю краткий обзор истории озера Атитлан (Гватемала), ее жителей и современные реалии. Основа статьи это перевод из Museo Lacustre de Atitlan города Панахачел. Надеюсь историческая справка и красочные фотографии…
Война уже пропадает с первых полос газет, превращаясь в будни. Большинство Россиян с нетерпением ждут отпусков, не обращая внимания на новости с фронтов. А трагедии продолжают случаться, каждый день убивают людей, умирают дети. И это грустно и депрессивно. Похмельные пары пропаганды все еще отравляют жизнь с экранов телевизоров, за редким исключением можно найти альтернативную генеральной…
С неданих пор начал волонтерствовать как переводчик и буквально в первый же день понял как это на самом деле интересно, но в тоже время challenging. Одно дело переводить текст, когда есть время загуглить непонятное слово или понять его из контекста. Другое – переводить “на лету”, это немного другая история. Сегодня я бы хотел поговорить по…
За последний месяц я получил большое количество сообщений и звонков от друзей как от россиян так и от представителей других стран. Особенно интерес проявляли люди которые имели весьма далёкие представление о моей стране, живя на разных континентах мира. Для многих я был единственным россиянином, с которым они были знакомы. Обычно главным вопросом было “что сейчас…
Today we are exposed to enormous amounts of propaganda. The scale, purpose, or medium vary, from product promotion to forming a public opinion. Watching Russian TV channels I noticed that current events are portrayed in a way almost opposite to English or Spanish sources. In today’s post I’d like to review the goals of propaganda…
It’s hard to talk about traveling when there is death, bombs, refugees… war in the heart of Europe today. The Travel and History blog was created to promote conscience travel and share interpretations of life. In this post I am attempting to put thoughts together, analyze and spell them out for myself. Yes, for myself,…
Have you ever heard of Mexican Tuscany? Will you believe if I tell you that lucky San Diegans are only two hours away from tasting one of the best Mexican wines, strolling along Russian vineyards (whaat???), and having a romantic dinner aboard Titanic? The best part of it all – the price, that is twice…
Most people skip browsing cultural aspects of Guatemala City, but for the brave ones I am offering a one day itinerary to cover must see places. It is impossible to understand the intricacies of the place having only 24 hours, so here I am attempting my best to sum up the interesting and intriguing places…
This is a brief summary with my personal interpretation of an article written by Dora Johnson, an associate at the private no-profit Center fo Applied Linguistics in Washington, DC. Bilingualism vs Monolingualism According to Merriam Webster dictionary, bilingualism is the ability to speak two languages. Surprisingly, according to statistics 75% of the people in the…
The most populous country in the Central America The country of the Maya people, surprisingly with active volcanoes, which frequently erupt, causing landslides and earthquakes. It has 2 international airports, one in the capital and in Flores. Capitals 1776-current: Guatemala City 1541-1776: Antigua 1527-1541: Ciudad Vieja 1525-1527: Tecpán Currency Quetzal, which is the name of…
